pequeño

adj.

1 little, minute, short, small.

2 small, slight, minor, little.

3 small, little.

4 small, undersize.

m.

child, little boy, boy, little one.

* * *

pequeño

► adjetivo

1 (de tamaño) little, small

■ este jersey me está pequeño this jumper is too small for me

2 (de edad) young

3 (en tiempo) short

■ nos hemos tomado unas pequeñas vacaciones we've taken a short holiday

► nombre masculino,nombre femenino

1 (niño) little one

■ a esta hora los pequeños tienen que estar en la cama kids should be in bed by now

■ a la pequeña le encanta la tele the little one loves watching telly

\

FRASEOLOGÍA

de pequeño,-a as a child

ser el pequeño/la pequeña to be the youngest

* * *

(f. - pequeña)

adj.

1) small

2) little

3) young

4) short

* * *

pequeño, -a

1.

ADJ small, little; [cifra] small, low; (=bajo) short

el hermano pequeño — the youngest brother

un niño pequeño — a small child

cuando era pequeño, de pequeño — when I was a child, when I was little

un castillo en pequeño — a miniature castle

un negocio en pequeño — a small-scale business

2.

SM / F child

los pequeños — the children, the little ones

soy el pequeño — I'm the youngest

* * *

I

-ña adjetivo

a) (de tamaño) small

se me ha quedado pequeño — it's too small for me now

en pequeño — in miniature

b) (de edad) young, small

mi hermano pequeño — my younger o little brother

de pequeño or cuando era pequeño — when I was small o little

c) (de poca importancia) <distancia> short; <retraso> short, slight; <cantidad> small; <esfuerzo> slight

tienen sus pequeñas diferencias — they have their little differences

un pequeño problema — a slight o small problem

- pequeña burguesía

- pequeña empresa

- pequeña pantalla

- pequeño empresario -ña empresaria

II

-ña masculino, femenino (tamaño) little one (colloq); (edad - de dos) younger (- de muchos) youngest

es el pequeño de la familia/de la clase — he's the baby of the family/the youngest in the class

yo soy la pequeña — I'm the youngest

* * *

= small [smaller -comp., smallest -sup.], slight [sligther -comp., slightest -sup.], slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], little [little -comp., littlest -sup.], small scale [small-scale], skimpy [skimpier -comp., skimpiest -sup.].

Ex. The small extract from the index to BNB in figure 2.1 demonstrates some of the features of index entries generated according to PRECIS indexing.

Ex. The ISBD(CP)'s recommendations are very similar in principle to those for AACR2's 'in' analytics, except for slight changes in punctuation and order.

Ex. Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.

Ex. To introduce a little vulgarity, it would be absolutely hell on browsers were all the works by Agatha Christie or Dorothy Sayers or Dashiell Hammett or you name it, entered individually by their title.

Ex. While similar systems have been developed on an experimental basis in the past, these have usually been restricted to small scale collections.

Ex. Wimbledon organisers have imposed a ban on skimpy tennis outfits ahead of this year's tournament.

----

* a pequeña escala = in a small way, small scale [small-scale].

* con pequeños matices = nuanced.

* dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.

* escuela de pequeños = infant school.

* finca pequeña = croft.

* grandes robles nacen de pequeñas bellotas = great oaks from little acorns grow.

* grandes y pequeños = great and small.

* granja pequeña = croft.

* hacer parecer pequeño = dwarf.

* hacer pequeños ajustes = tinker + around the edges, tinker with.

* hermana pequeña = baby sister.

* hermanita pequeña = baby sister.

* hermanito pequeño = baby brother.

* hermano pequeño = baby brother.

* impresor de pequeños trabajos = jobbing house.

* IPE (Integración a Pequeña Escala) = SSI (Small Scale Integration).

* la clave está en la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.

* las triquiñuelas de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.

* lo bueno viene en frascos pequeños = small is beautiful.

* los detalles de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.

* los pormenores de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.

* más bien pequeño = smallish.

* niño pequeño = toddler, little child.

* pequeña = petite.

* pequeña empresa = small business.

* pequeña nobleza, la = gentry, the.

* pequeñas modificaciones = tinkering.

* pequeño agricultor = smallholder.

* pequeño comercio = retailer, retail store, retail shop.

* pequeño empresario = small business owner.

* pequeño negocio = small business.

* pequeño propietario de tierras = yeoman farmer.

* pequeños ajustes = tinkering.

* pequeños detalles = minutiae, petty details.

* pez pequeño = bait fish.

* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.

* PYME (Pequeña y Mediana Empresa) = SME (Small and Medium Sized Enterprise).

* terreno cultivable pequeño = croft.

* una pequeña minoría de = a marginal fringe of.

* un pequeño puntito = just a little dot.

* * *

I

-ña adjetivo

a) (de tamaño) small

se me ha quedado pequeño — it's too small for me now

en pequeño — in miniature

b) (de edad) young, small

mi hermano pequeño — my younger o little brother

de pequeño or cuando era pequeño — when I was small o little

c) (de poca importancia) <distancia> short; <retraso> short, slight; <cantidad> small; <esfuerzo> slight

tienen sus pequeñas diferencias — they have their little differences

un pequeño problema — a slight o small problem

- pequeña burguesía

- pequeña empresa

- pequeña pantalla

- pequeño empresario -ña empresaria

II

-ña masculino, femenino (tamaño) little one (colloq); (edad - de dos) younger (- de muchos) youngest

es el pequeño de la familia/de la clase — he's the baby of the family/the youngest in the class

yo soy la pequeña — I'm the youngest

* * *

= small [smaller -comp., smallest -sup.], slight [sligther -comp., slightest -sup.], slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], little [little -comp., littlest -sup.], small scale [small-scale], skimpy [skimpier -comp., skimpiest -sup.].

Ex: The small extract from the index to BNB in figure 2.1 demonstrates some of the features of index entries generated according to PRECIS indexing.

Ex: The ISBD(CP)'s recommendations are very similar in principle to those for AACR2's 'in' analytics, except for slight changes in punctuation and order.

Ex: Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.

Ex: To introduce a little vulgarity, it would be absolutely hell on browsers were all the works by Agatha Christie or Dorothy Sayers or Dashiell Hammett or you name it, entered individually by their title.

Ex: While similar systems have been developed on an experimental basis in the past, these have usually been restricted to small scale collections.

Ex: Wimbledon organisers have imposed a ban on skimpy tennis outfits ahead of this year's tournament.

* a pequeña escala = in a small way, small scale [small-scale].

* con pequeños matices = nuanced.

* dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.

* escuela de pequeños = infant school.

* finca pequeña = croft.

* grandes robles nacen de pequeñas bellotas = great oaks from little acorns grow.

* grandes y pequeños = great and small.

* granja pequeña = croft.

* hacer parecer pequeño = dwarf.

* hacer pequeños ajustes = tinker + around the edges, tinker with.

* hermana pequeña = baby sister.

* hermanita pequeña = baby sister.

* hermanito pequeño = baby brother.

* hermano pequeño = baby brother.

* impresor de pequeños trabajos = jobbing house.

* IPE (Integración a Pequeña Escala) = SSI (Small Scale Integration).

* la clave está en la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.

* las triquiñuelas de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.

* lo bueno viene en frascos pequeños = small is beautiful.

* los detalles de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.

* los pormenores de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.

* más bien pequeño = smallish.

* niño pequeño = toddler, little child.

* pequeña = petite.

* pequeña empresa = small business.

* pequeña nobleza, la = gentry, the.

* pequeñas modificaciones = tinkering.

* pequeño agricultor = smallholder.

* pequeño comercio = retailer, retail store, retail shop.

* pequeño empresario = small business owner.

* pequeño negocio = small business.

* pequeño propietario de tierras = yeoman farmer.

* pequeños ajustes = tinkering.

* pequeños detalles = minutiae, petty details.

* pez pequeño = bait fish.

* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.

* PYME (Pequeña y Mediana Empresa) = SME (Small and Medium Sized Enterprise).

* terreno cultivable pequeño = croft.

* una pequeña minoría de = a marginal fringe of.

* un pequeño puntito = just a little dot.

* * *

pequeño¹ -ña

adjective

1 (de tamaño) small

un paquete pequeño a small package

un país pequeño pero poderoso a small but powerful country

una casa pequeñita a small o little house

se me ha quedado pequeño it's too small for me now

en pequeño in miniature

2 (de edad) young, small

de pequeñoor cuando era pequeño when I was small o young o little

3 (de poca importancia) ‹distancia› short; ‹retraso› short, slight; ‹cantidad› small; ‹esfuerzo› slight

tienen sus pequeñas diferencias they have their little differences

tuvimos un pequeño problema we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem

Compuestos:

● pequeña burguesía

feminine petite bourgeoisie

● pequeña empresa

feminine small business

● pequeña pantalla

feminine:

la pequeñoa pantalla the small screen (colloq), television

● pequeño comerciante, pequeña comerciante

(masculine) small businessperson, small businessman; (feminine) small businessperson, small businesswoman

● pequeño empresario

pequeño comerciante

pequeño² -ña

masculine, feminine

little one (colloq)

voy a acostar al pequeño I'm going to put the little one o the baby to bed

es el pequeño de la familia/de la clase he's the baby of the family/the youngest in the class

* * *

 

pequeño

◊ -ña adjetivo

a) (de tamaño) small;

◊ me queda pequeño it's too small for me;

en pequeño in miniature

b) (de edad) young, small;

◊ mi hermano pequeño my younger o little brother;

cuando era pequeño when I was small o little

c) (de poca importancia) ‹distancia› short;

‹retraso› short, slight;
‹cantidad› small;
‹esfuerzo› slight;
‹problema/diferencia› slight, small
■ sustantivo masculino, femenino:

◊ el pequeño/la pequeña the little one (colloq);

(edad — de dos) the younger;
(— de muchos) the youngest
pequeño,-a
I adjetivo
1 (de tamaño) small, little
2 (de estatura) short
3 (de edad) little, young
4 (en importancia) small, slight: tenemos un pequeño inconveniente, we have a slight objection
II m,f (de poca edad) child, kid
Small describe de forma neutral el tamaño: Es muy pequeño. It's very small. Significa lo contrario que big o large.
Little (adjetivo) expresa emociones (afecto, desprecio, etc.), además de tamaño. Significa corto en expresiones de distancia o pequeño (comparado con los demás): Dije una copa pequeña, pero no así. I said a small glass, not such a little one. Tienen una preciosa casita en el campo. They've got a pretty little house in the country (aquí, pretty no es un adverbio de intensidad, sino un adjetivo (preciosa); sin embargo, se convertiría en uno con small: pretty small, (bastante pequeño). ¡Vaya pequeñajo más asqueroso! What a nasty little boy!; pobrecito; poor little thing; a poca distancia, a little way; mi hermanita, my little sister.
'pequeño' also found in these entries:
Spanish:
babear
- buche
- calabacín
- canto
- chalet
- chorro
- comerciante
- criatura
- de
- enana
- enano
- espaciador
- estar
- inclinarse
- insignificancia
- mínima
- mínimo
- papa
- pasarela
- pequeña
- renacuajo
- rincón
- terruño
- cabina
- camarón
- camioneta
- canijo
- chico
- demasiado
- descuido
- detalle
- escuadrón
- exceptuar
- fortín
- langostino
- lapsus
- loma
- menor
- minucia
- muelle
- nene
- pataleta
- perol
- platillo
- portadocumentos
- preferencia
- reducido
- velero
English:
astonishing
- baby
- beautiful
- bit
- boat
- broadsheet
- centrally
- close-run
- compact
- compel
- cramped
- dwarf
- ferry
- flap
- floor
- footlocker
- grin
- hiccough
- hiccup
- his
- horror
- infant
- job
- jog
- least
- let out
- little
- midge
- misunderstanding
- pack in
- paving stone
- poky
- road
- sea
- set up
- small
- stocking filler
- tabloid
- telescope
- toddler
- town
- tub
- useful
- vegetable patch
- via
- village
- yacht
- low
- runt
- target

* * *

pequeño, -a

♦ adj

1. [de tamaño] small;

este traje me está o [m5]me queda pequeño this dress is too small for me;

la casa se nos ha quedado pequeña the house is too small for us now;

su jardín es un Versalles en pequeño her garden is a miniature Versailles

Comp

pequeña burguesía petty bourgeoisie;

pequeños comerciantes small businessmen;

pequeña empresa small business;

la pequeña empresa small businesses;

pequeño empresario small businessman;

pequeñas y medianas empresas small and medium-sized enterprises;

la pequeña pantalla the small screen

2. [de estatura] small;

la niña está muy pequeña para su edad the girl is very small for her age

3. [en cantidad] [ingresos, cifras] low

4. [en intensidad] [dolor] slight;

[explosión] small; [problema] small, slight; [posibilidad] slight;

de pequeña importancia of little importance

5. [en duración] [discurso, texto] short

6. [hermano] little

♦ nm,f

[niño] little one;

de pequeño as a child;

el pequeño, la pequeña [benjamín] the youngest, the baby

* * *

pequeño

I adj small, little;

de pequeño when I was small o little;

en pequeño in miniature

II m, pequeña f little one

* * *

pequeño, -ña adj

1) : small, little

un libro pequeño: a small book

2) : young

3) bajo: short

pequeño, -ña n

: child, little one

* * *

pequeño¹ adj

1. (en general) small

estos pantalones me están pequeños these trousers are too small for me

2. (de estatura) short / small

para su edad, este niño es muy pequeño this boy's very small for his age

3. (en importancia) slight / minor

ha sufrido un pequeño accidente he's had a slight accident

tengo un pequeño papel en la obra I've got a minor role in the play

4. (de edad) little / young

tiene un niño pequeño she's got a little boy

mi hijo pequeño my youngest son

5. (en tiempo, distancia) short

les hicimos una pequeña visita we paid them a short visit

pequeño² n child

los pequeños se fueron a los columpios the children went to the swings

de pequeño as a child

el pequeño the youngest / the little one